日英・英日　技術翻訳　学術論文翻訳　医療翻訳

翻訳　対応可能な分野等
（コンピュータ・ソフトウエア・IT・通信関連・自動車関連・電子デバイス・半導体・ビジネス一般・心理学・精神医学・薬学・教育・芸術・ウェブサイト翻 訳・プレゼンテーション翻訳・学術論文翻訳・電子メール翻訳・コレポン翻訳・その他　各種下訳、翻訳チェック、翻訳指導も承ります。）

その他のサービス
（英語個人指導・プライベートレッスン＜東京限定＞、英語テープ起こし、英語の資料・文献の読解指導、英語・日本語の資料・文献の調査指導、その他、英語・日本語でお困りのことがあればご相談ください。）

翻訳実績　　（実務翻訳　約7年　　海外生活10年）
一般ビジネス文書（社内資料、Press Release、コレポン、電子メール、ウェブサイト、パンフレット、C.V.、など）
技術翻訳（電子部品信頼性資料、データシート、 自動車マニュアル、ソフトウエアマニュアル、ソフトウエアなど多数）
学術論文（心理学、精神医学）
出版（心理学専門書　下訳　数件）
留学用資料など

翻訳に関するお問合せ・ご依頼はメールでtami_shimoda(at)yahoo.co.jpまでお願い致します。