Translations
(Computers, Software, IT, Telecommunications, Automobile, Electronic Devices, Semiconductors, Business(general), Psychology, Psychiatry, Pharmaceutical, Education, Atrs, Website translations, Presentation translations, Scientific papers/Journal submissions, E-mail translations, Correspondence translations, etc.)

Other Services
(Private English lessons(in Tokyo area), transcribing, reading comprehension tutoring, etc.)
I can help you to solve all your English/Japanese related problems.

Clients/Translating Experience 　(Have been translating for 7 years, lived for 10 years in the U.S.>
Business documents, (internal documents, Press Releases, correspondence, e-mail, websites, brochures, C.V.s, etc.)
Technical Translations (Electronic parts reliability reports, datasheets, Automobile manuals, software manuals, software, etc.)
Scientific papers, Journal submissions (Psychology, Psychiatry)
Publications (Psychology books draft translations)
Overseas study application materials, etc.

For more details contact me via e-mail at tami_shimoda(at)yahoo.co.jp