翻訳実績

社内翻訳

半導体、電子デバイス
技術資料・データシート、輸出入関連資料など

IT・通信関連
技術資料（日英）、プレゼンテーション資料
Press Release（英日）

医薬翻訳
大手外資系製薬会社にて
治験資料、医薬品説明書（英日）

フリーランス翻訳　依頼例

コンピュータ
ソフトウエア　マニュアル（日英）、C言語

IT・通信関連
技術資料（英日・日英）、プレゼンテーション資料

大手生保、EAP関連資料（日英）

自動車メーカー、自動車仕様書、技術資料（日英・英日）

私大教授、学術論文（心理学）（日英）
私大講師、出版用下訳・訳チェック（心理療法）（英日）
医師、学会発表用資料（日英）
出版社、心理学専門書下訳（英日）

デザイナー、ウェブサイト、カタログ（日英）